Urząd Gminy i Miasta w Ulanowie - Kolejny koncert „Przy muzyce o muzyce” w zespole dworsko-parkowym w Bielinach

• wersja polska
• version english
• Українська версія

W minioną niedzielę odbył się kolejny koncert z cyklu „Przy muzyce o muzyce” z udziałem młodych instrumentalistów. Tym razem przed licznie zebraną publicznością wystąpiły uczennice Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych w Kielcach - fortepian oraz studenci Akademii Muzycznej w Łodzi – gitara i fortepian.

Koncert w zespole dworsko-parkowym w Bielinach był wydarzeniem artystycznym zrealizowanym w ramach projektu „Remont zespołu dworsko-parkowego w Bielinach w celu rozszerzenia oferty kulturalnej Gminy Ulanów”. Koncert prowadziła Magdalena Pamuła – Prezes Fundacji Wspierania Kultury „Amadeusz”, emerytowana dyrektor Szkoły Muzycznej w Stalowej Woli.

Gratulujemy artystom wspaniałego koncertu, a wszystkim przybyłym dziękujemy i zapraszamy na kolejne wydarzenia kulturalne.  

Wydarzenie zorganizowała Gmina i Miasto Ulanów, Gminne Centrum Kultury w Ulanowie, Fundacja Wspierania Kultury „Amadeusz” przy partnerstwie Stowarzyszenia „Bieliny – wieś nad Sanem”.

Materiał filmowy TVM Stalowa Wola dot. wydarzenia: https://tvmstalowawola.pl/drugi-koncert-z-cyklu-przy-muzyce-o-muzyce/

Materiał filmowy TVM Stalowa Wola dot. nagranego koncertu: https://tvmstalowawola.pl/przy-muzyce-o-muzyce-bieliny-2/

Another concert "With music about music" in the manor and park complex in Bieliny

Last Sunday, another concert from the series "With music about music" with the participation of young instrumentalists took place. This time, students of the State Music School Complex in Kielce - piano and students of the Academy of Music in Łódź - guitar and piano performed in front of a large audience. The concert in the manor and park complex in Bieliny was an artistic event carried out as part of the project "Renovation of the manor and park complex in Bieliny in order to expand the cultural offer of the Ulanów Commune". The concert was led by Magdalena Pamuła - President of the "Amadeusz" Culture Support Foundation, retired director of the Music School in Stalowa Wola. We congratulate the artists on a great concert, and thank all those who came and invite you to the next cultural events. The event was organized by the Commune and City of Ulanów, the Commune Cultural Center in Ulanów, the "Amadeusz" Foundation for the Support of Culture in partnership with the "Bieliny - village nad Sanem" Association.

Video material of TVM Stalowa Wola regarding the event: https://tvmstalowawola.pl/drugi-koncert-z-cyklu-przy-muzyce-o-muzyce/

Video footage of TVM Stalowa Wola regarding the recorded concert: https://tvmstalowawola.pl/przy-muzyce-o-muzyce-bieliny-2/

Черговий концерт «З музикою про музику» в садибно-парковому комплексі в Білих

Минулої неділі відбувся черговий концерт із циклу «З музикою про музику» за участю юних інструменталістів. Цього разу перед великою аудиторією виступили учні Комплексу державних музичних шкіл у Кельце – фортепіано та студенти Академії музики в Лодзі – гітара та фортепіано. Концерт у садибно-парковому комплексі в Білинах був мистецьким заходом, здійсненим у рамках проекту «Ремонт садибно-паркового комплексу в Білинах з метою розширення культурної пропозиції гміни Уланув». Концерт вела Магдалена Памула – Президент Фундації Підтримки Культури «Амадеуш», колишній директор Музичної школи в Сталевій Волі. Вітаємо артистів із чудовим концертом, дякуємо всім, хто прийшов, та запрошуємо на наступні культурні заходи. Захід організували Ґміна та місто Уланув, Ґмінний осередок культури в Уланові, Фундація підтримки культури «Амадеуш» у партнерстві з Асоціацією «Бєліни – село над Санем». Відеоматеріал TVM Stalowa Wola щодо події: https://tvmstalowawola.pl/drugi-koncert-z-cyklu-przy-muzyce-o-muzyce/

Відеозапис TVM Stalowa Wola щодо записаного концерту: https://tvmstalowawola.pl/przy-muzyce-o-muzyce-bieliny-2/