Urząd Gminy i Miasta w Ulanowie - Niedzielny koncert z cyklu „Przy muzyce o muzyce” w Dworku w Bielinach

W niedzielę 26 listopada 2023r. Gmina Ulanów wraz z Gminnym Centrum Kultury zorganizowała kolejne wydarzenie kulturalne. W zespole dworsko-parkowym w Bielinach odbył się koncert zespołu kameralnego Contradanza oraz recital fletowy Anny Skiby w ramach spotkań z cyklu „Przy muzyce o muzyce”. Była to prawdziwa uczta muzyczna dla wszystkich, którzy przyjęli zaproszenie. Muzycy zaprezentowali szeroki repertuar utworów od baroku, okresu dzieł opartych na zaskakującym, zadziwiającym pomyśle, mających na celu właśnie olśnienie i wprawienie odbiorcy w zachwyt, aż po pełen energii XX wiek.

Koncert był wydarzeniem sprzyjającym integracji społecznej, a wstęp oczywiście był wolny.

Wydarzenie odbyło się w ramach projektu pn. "Remont zespołu dworsko parkowego w Bielinach w celu rozszerzenia oferty kulturalnej Gminy Ulanów" dofinansowanego z programu „Kultura” Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego na lata 2014-2021. 

Zdjęcia: GCK w Ulanowie.

English:
On Sunday, November 26, 2023 The Ulanów commune together with the Commune Cultural Center organized another cultural event. The manor and park complex in Bieliny hosted a concert of the Contradanza chamber ensemble and a flute recital by Anna Skiba as part of the meetings from the "At music about music" series. It was a real musical feast for all who accepted the invitation. The musicians presented a wide repertoire of pieces from the Baroque period, a period of works based on surprising and astonishing ideas, intended to dazzle and delight the audience, to the energetic 20th century.

The concert was an event conducive to social integration, and admission was, of course, free.

The event took place as part of the project entitled "Renovation of the manor and park complex in Bieliny in order to expand the cultural offer of the Ulanów Commune" co-financed by the "Culture" program of the Financial Mechanism of the European Economic Area for 2014-2021.

Photos: GCK in Ulanów.

Українська:
У неділю 26 листопада 2023р Ґміна Уланув спільно з Ґмінним центром культури організували ще одну культурну акцію. У садибно-парковому комплексі в Білих відбувся концерт камерного ансамблю «Контраданза» та сопілковий концерт Анни Скиби в рамках зустрічей із циклу «На музиці про музику». Це було справжнє музичне свято для всіх, хто прийняв запрошення. Музиканти представили широкий репертуар творів від епохи бароко, періоду творів, заснованих на дивовижних і приголомшливих ідеях, покликаних засліпити і насолодити публіку, до енергійного ХХ століття.

Концерт був подією, що сприяла соціальній інтеграції, і вхід, звісно, ​​був вільним.

Захід відбувся в рамках проекту під назвою «Ремонт садибно-паркового комплексу в Білинах з метою розширення культурної пропозиції ґміни Уланув» співфінансований програмою «Культура» Фінансового механізму Європейського економічного простору на 2014-2021 рр.

Фото: GCK в Уланові.